SELAMAT MENUNAIKAN IBADAH PUASA RAMADHAN 1440 H
No Reupload & Resync !!! Terima kasih (^_^)
Please Don't Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
Jika kalian mengendus...
apa The Rock akan beraksi!
Astaga!
Perebutan gelar sedang terjadi di sini.
Dia akan ke atas!
Dia ingin menghabisi The Rock!
Oh, tidak!
- Tunggu dulu! - The Rock berhasil melakukannya!
The Rock berhasil!
The Rock telah kembali dan di puncak kejayaan!
- Ya! - Rocky!
Rocky! Rock...
Paige!
Aku sedang menonton acara itu!
Aku ingin menonton 'Charmed'.
- Tidak! Berikan remotenya! - Tidak!
Berikan padaku!
- Lepaskan, Zak! Lepaskan! - Ayolah! Berikan!
Zak! Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau benar-benar ingin mencekiknya,
Dengan kuncian jari?
- Ya. - Sekarang tarik sekuatnya.
Oh ya!
Sekarang dia kesulitan. Kau merasakannya?
- Kau merasa terbatasi... - Apa yang terjadi?
Dia mencekikku!
Apa yang akan kau lakukan?
Hei. Wah!
- Ya, ya, bagus. - Itu baru gadisku.
Hei, Saraya.
Kau tidak harus terlihat cantik hari ini, tuan putri.
Ya, tapi dia tidak hanya terlihat cantik diluarnya, kan?
Di dalamnya dia berhati emas. Bantulah setiap orang.
Apa yang nanti kalian berdua pikirkan?
Sayang, menurutku seorang gadis
- untuk pertandingan di bawah 18 tahun. - Tidak.
Aku tidak ingin menjadi pegulat.
Kau akan menyukai sensasinya, sayang.
Itu seperti dua jenis kokain, dan heroin yang dicampur.
Sudahkah kau merasakan dua jenis kokain, dan heroin?
Yang tidak dicampur.
Sayang, jika aku harus mengembalikan uang lagi,
Aku lelah melakukanya berkali-kali.
Aku ingin kau melakukan ini untuk keluargamu.
Apa kau mengerti itu?
Tidak, Ayah, aku tidak bisa bergulat dengan sembarang gadis.
- Aku akan mengacaukannya. - Bagaimana jika kau bergulat denganku?
Ayo mulai!
Aku tidak bisa melakukan ini, Zak.
Itu seperti tarian, ikuti saja aku.
Baik.
Ayo!
Ya!
Ayo, tuan putri!
Ayolah, sayang.
Ayo gadis! Kau bisa melakukannya!
- Ayo! - Ayo!
SEBUAH KISAH NYATA Ayolah, kalian amatiran!
Diam! Duduklah!
Hei.
Cepat, jambak rambutnya!
Diam!
Hei, jangan masuk! Jangan masuk!
- Aku akan masuk! - Aku akan mendiskualifikasimu!
Lepaskan lehernya! Lepaskan lehernya sekarang!
Ayolah!
Baiklah, aku akan masuk! Aku akan masuk!
- Britani! - Ayo!
Britani!
- Jangan berani! - Oh, akan kulakukan!
Serangan Zak!
Tidak!
Apa pun jangan ini!
Satu!
Dua!
Tiga! Selesai!
Ayo!
Pemenangnya, Zak Zodiac dan Britani!
Terjemahan oleh Jack'D22
Itu menjijikkan, Zak!
- Itu milik ayah, bukan milikku! - Oh, demi Tuhan!
Aku akan memukulmu, aku bersumpah demi Tuhan!
Dua...
Perusahaan Gulat Dunia (WWE),
Kantor Hutch Morgan.
Halo sayangku. Ricky Knight menelepon lagi.
- Ricky... - Ricky Knight.
Aku menelepon dari Asosiasi Gulat Dunia
di Norwich.
Dimana?
Norwich.
Ini adalah ibu kota mustard di Inggris.
Kau pernah mendengar tentang Inggris, kan?
Kau mencapai Greenland (Denmark) dan belok kanan.
Tentang apa ini, tuan?
Aku mengirimi Pak Morgan rekaman dari anak-anakku...
- Zak Zodiac dan Britani. - Halo!
Ya, nah, di atas ring, aku Britani...
dan di luar ring, aku Saraya.
Itu karena di atas ring, aku Saraya.
Kau mungkin pernah mendengar tentang aku, 'Sweet Saraya Knight'?
Kau masih di sana, sayang?
Ya. Tn. Morgan akan menghubungimu jika diperlukan.
Terima kasih telah menghubungi WWE.
Apakah kalian merasa jika dia menonton rekaman itu?
- Dia menutup telepon! - Aku tidak tahu.
Dasar brengsek!
- Gulat! - Gulat?
Kau ingin datang ke acara gulat?
Acara gulat malam ini!
Hei! Aku bergulat malam ini.
Apakah kau ingin datang ke acara gulat malam ini?
Tidak.
Acara gulat? Tidak? Baik.
Permisi. Apakah kau ingin menonton gulat? Pertunjukan Gulat?
Aku bertarung malam ini. Apakah kau mau datang menonton?
Pertunjukan Gulat?
Permisi! Pertunjukan Gulat?
Ayo!
Sial!
WARNING!!! FILM INI PENUH DENGAN KATA-KATA KASAR (MAAF!).
Aku tidak punya apa-apa!
Kenapa kau lari, kalau begitu?
Kau bilang aku perlu melakukan lebih banyak Kardio (olahraga jantung).
Itu bukan milikku.
Apa rencanamu, Ez?
Kau ingin jualan? Atau kau ingin bergulat?
Aku ingin bergulat.
Maka hentikan omong kosong ini, sobat,
atau aku sudah selesai denganmu. oke?
Oh, jangan buang itu!
Itu barang yang sama seperti yang di rokok Rihanna.
Gulat? Pertunjukan Gulat?
Pertunjukan Gulat!
Permisi.
Pernahkah kau melihat Pertunjukan langsung Gulat?
Tidak.
Nah, bisakah aku bertanya kenapa tidak?
Karena aku bukan anak kecil. Atau orang bodoh.
Kau harus datang.
Ya, kau harus melihatnya. Dia sangat bagus.
Tapi dia perempuan.
Astaga, apa dia bukan?
Tidak, Aku perempuan.
Apakah ini kostum-mu?
Tidak, inilah aku.
Wow.
Oh, tunggu, aku mengenalmu.
Kau berasal dari keluarga aneh itu, bukan?
Kami tidak aneh.
Ya, kakaknya ada di berita.
Bukankah dia melakukan sesuatu yang gila?
Bukankah dia di penjara?
Kau harus datang malam ini. Ini akan sangat menyenangkan.
Kami tidak suka gulat.
Bagaimana kau tahu jika kau belum pernah?
Aku belum pernah mengalami pendarahan dubur sebelumnya,
tapi aku cukup yakin aku bukan penggemar itu.
Bagaimana kalau aku mendorong kepalanya masuk ke bokongmu,
dan kemudian kita bisa mencari tahu?
Orang aneh!
Pintunya di buka pukul 7:00!
Hei, Zak.
♫ Bawa putrimu ke pembantaian ♫
♫ Biarkan dia pergi Biarkan dia pergi ♫
♫ Biarkan dia pergi ♫
Ayo pergi, Cal! Ayolah!
Baiklah, ikuti saja musiknya.
Sini, kemari.
Gerakan bagus. Benar, Sunny, ayo!
Kunci.
Full Nelson (kuncian belakang penuh). Lepaskan.
Snapmare (membalik lawan). Gerakan yang indah.
Baik. Mitchie.
Kunci. Full Nelson (kuncian belakang penuh).
Lepaskan. Snapmare (membalik lawan).
Bagus, sobat, bagus!
Baik, Ez, ayo, mari kita lakukan ini.
Kunci!
Full Nelson (kuncian belakang penuh).
Lepaskan.
Ez, apakah kau ereksi?
Itu bukan salahku!
- Itu yang diinginkannya! - Ya, nah, katakan tidak padanya.
- Hanya berpura-pura itu tak ada di sana. - Tidak!
- Baiklah, Ez, 50 push-up sekarang, sobat. - Apa, karena ereksi?
Tidak, karena dibuat bergairah oleh saudariku.
- Kau nekat, sobat - Oh, diamlah!
Ayo, mulai!
Satu, dua...
- Sampai itu hilang! - Tiga, empat, lima, enam...
- Ereksi lagi? - Ya!
Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
- Halo cinta. - Baiklah.
Baiklah, J.
Dimengerti. Biar aku tanyakan padanya, sobat. Tunggu sebentar.
Dengar, Glen ingin tahu apakah kau mau menerima salah satu dari ini...
...di wajah.
Aku tidak tahu. Seperti apa itu?
Baik.
Ya? Rasa sakitnya, kan?
Baiklah.
Glen? / Halo teman. Ya, dia akan melakukannya.
Apa?
Serius?
Tunggu, Glen.
Glen ingin tahu apakah, eh...
Jika kau mau melakukan salah satu dari ini...
...di penis.
Ricky, kau bercanda, sobat?
- Tarik nafas. - Baiklah.
Ketika kau menghembuskan nafas,
- Aku akan melemparkannya. - Baiklah.
- Siap? - Baiklah.
Pada hitungan ke tiga.
Satu...
Ini adalah sensasi unik.
Kau baik-baik saja?
- Jangan sentuh aku. - Baiklah.
Tunggu, Glen.
- Lanjutkan. Ya. - Ya?
Glen?
Ya, dia menerimal bola bowling di testis-nya.
Ah! Enam puluh pound?
Glen, sobat, kau membuatku kecewa.
Itu bayaran tak layak untuknya melakukan tugas itu.
Aku tidak ingin melihat itu, oke? Aku tidak ingin melihat itu.
Hanya kuncian kepala yang bagus,
langsung ke posisinya. Mengerti?
- Ya, Pelatih! - Bagus, oke!
Baiklah, Cal. Kau berikutnya, sobat?
Oh, tidak, terima kasih! Aku hanya datang ke sini untuk aromanya.
Kau seorang remaja dan kau buta.
Apa lagi yang akan kau lakukan hari ini? mendengarkan film porno?
Calum!
- Itu dia! - Ya Calum!
Baiklah, serius, bagaimana dia akan bergulat?
Aku tak tahu.
Apa yang kita hasilkan tadi malam, sayang?
Empat ratus.
Sialan.
Jika keadaan tak segera berubah,
Aku harus kembali jadi perampok.
Aku tidak peduli bagaimana rasa putus asa itu muncul,
Kau tidak akan kembali jadi perampok.
Kau tidak akan.
Zak bisa melakukannya.
Raya bisa ikut bertanding.
Kita akan baik-baik saja.
- Satu, dua... - Ya.
... tiga dan putar.
Satu, dua, tiga dan putar.
Oh, bisakah aku dan Courtney bicara?
- Ya. Tentu. - Bagus.
Aku tidak meminta kita untuk menghormati atau tidak.
Aku hanya mengatakan...
Orang tua Courtney agak...
- Kau tahu, apa kata itu? - Mewah?
Berkelas!
Ayahnya sempurna.
Aku juga.
Ya, tapi dia sempurna karena kebaikannya, Ayah.
Bukan karena dia seorang pecandu alkohol.
Munafik.
Kau ingin kami membuat kesan yang baik.
- Ya. - Ya.
- Kesan bagus bagaimana? - Nah, bisakah ayah memakai baju?
Baju? Seberapa berkelas mereka?
Itu hal lain.
Ayah Courtney, dia tidak mengumpat, tampaknya.
Jadi, mari kita jaga saja dan berpura-pura...
...merendah, tolong.
Oh, sulit dipercaya! Siapa ayahnya?
Uskup Agung sialan yang...
di kagumi?
Apa yang baru saja aku katakan?
Raya, bantu aku.
Dengar, dia ingin membuat kesan yang baik...
karena Courtney baik, dan dia mencintainya...
dan dia menghormatinya...
Dan dia mendapatkan bokongnya.
Aku tidak mendapatkan bokongnya.
Ini dikenal sebagai kehamilan yang tidak direncanakan.
Semua kehamilan tidak direncanakan, nak.
Apapun yang terjadi malam ini...
itu tidak akan seburuk ketika kau pergi ke
King's Lynn mengenakan celana pendek Ayah.
Oh, ya, penis kecilnya keluar.
Kecil? Mengapa Ibu mengatakan kecil?
Cukup besar untuk mendapatkan bokong Courtney.
Uh. Itu kasar (pelecehan).
Dengar, demi Courtney...
mari kita semua mencoba dan bertindak sedikit normal.
- Baiklah. - Baik.
Ayah?
Ya, Aku akan bersikap baik.
Terima kasih.
Bolehkah aku mengatakan aku dan suamiku senang
akhirnya bisa berkenalan dengan kalian.
Tentu saja, kami juga.
Courtney memberi tahu kami bahwa kalian semua, pegulat.
- Ya, seluruh keluarga. - Ya. Ya, benar.
Seluruh keluarga pegulat.
Dan saudara tiri kita, Roy.
Jadi, orang macam apa yang suka gulat?
Itu pertanyaan yang bagus.
Maksudku, itu semua pura-pura, kan?
Katakan lagi?
Itu bukan pura-pura, itu pasti (nyata).
Ya, jika itu pura-pura, apakah aku akan merusak
setengah dari bagian tubuhku jadi cedera?
Kaki kirinya menekuk kedua arah.
Yah, itu bukan apa-apa. kau harus melihat kemaluannya.
Ibu...
Maaf.
Penis, kau harus melihat penisnya.
Apakah kau punya pertanyaan lain atau...
Aku bisa.., Ya.
Bagaimana kau bisa bergulat?
Ini kisah yang cukup romantis.
Kami menyukai cerita romantis, jadi...
Oh, baiklah, kau akan suka yang ini.
Saat aku bertemu Rick, aku sedang berpikir untuk bunuh diri.
Narkoba.
Aku tunawisma, dilecehkan, tinggal di jalanan, kau tahu.
Ya.
Aku sendiri telah menghabiskan delapan tahun di penjara.
Penjara?
Apa sebabnya?
- Sebagian besar kekerasan. - Sebagian besar kekerasan, ya.
Perampokan bersenjata. Kau tahu?
Lalu, aku kembali ke apartemen sewaan suatu malam,
dan di sana ada, senjata...
uang di atas meja, semuanya.
- Maaf, ada senjata dan... - Uang.
- Senjata dan uang, ya? - Ya.
Berhasil dengan pekerjaannya, bukan?
Dan aku menatapnya...
Tatapannya seperti berkata, Intinya...
"Ricky, berhentilah jadi kriminal.
Kalau tidak, Aku akan meninggalkanmu. "
- Dan dia melakukannya. - Itulah yang aku lakukan.
Tanpa penyesalan.
Beberapa orang menemukan agama (keyakinan), tetapi gulat...
Kita menemukan gulat, bukan? Itu adalah keselamatan kita.
Kami menemukan satu sama lain dan semuanya.
Ya.
Ini adalah kisah setua waktu itu sendiri, Sayang.
Oh..
Ibu...
Jangan sekarang, kumohon.
Aku akan mengangkatnya.
Halo?
Bisakah aku memindahkan ke speaker sebentar?
Ya, tunggu sebentar.
- Siapa ini? - Aku tidak tahu.
- Lanjutkan. - Apakah aku berbicara dengan Zak
- dan Britani? - Ya.
Namaku Hutch Morgan. aku menelepon dari WWE.
Kami sangat terkesan dengan rekaman kalian.
Pada bulan April, kami menyelenggarakan SmackDown di 'The O2', di London.
Dan kami ingin kalian berdua datang dan ikut uji coba kami.
Halo?
Mereka akan sangat senang menerimanya.
Bagus. Dan kami sudah punya Britani,
jadi pikirkan saja nama yang lain.
Ya tentu saja. Baik.
Terima kasih banyak!
Ya. Terima kasih. Terima kasih banyak, tuan.
Astaga!
WWE!
Astaga!
Zak, mereka menginginkan kita!
Sudah kubilang! Itu di berikan.
Maaf, apa itu WWE?
Kau bilang apa?
Dia adalah
atlet profesional terhebat di dunia saat ini!
Austin 3:16 bilang aku baru saja mengalahkanmu!
Putar ke samping
dan tempelkan langsung ke 'bokong permen'-mu! ('pengecut')
Kelenturan tubuh luar biasa
dari wanita muda itu.
Austin, hadapilah...
Belum pernah melihat reaksi dari setiap orang
seperti ini semenjak The Beatles!
Karena juaranya ada di sini!
Untuk seorang pegulat,
bukan sesuatu yang besar selain WWE.
Dan untuk menjadi juara WWE...
- Oh... - Ini adalah puncak sukses. Oke?
Itu adalah sesuatu yang kami harapkan
sejak kami pertama kali melangkah di atas ring.
Dan Zak mendapatkan hasil kerja kerasnya.
Kami akan mendapatkan vila besar di Florida.
Dengan kamar bayi, tentu saja.
Ruang bermain besar yang bagus, kolam renang.
Aku akan tinggal di sebelah, jadi aku bisa mengasuh kapan saja.
Dan ketika mereka kembali sebagai Bintang terkenal,
kami akan memiliki rumah yang ramai setiap malam.
Kami akan menjual satu ton barang dagangan (oleh-oleh).
Kau harus membeli saham ini.
Tidak, serius.
Aku punya dokumen di sini, jika kau ingin melihatnya sebentar.
Ayah, belum sekarang.
Baiklah.
Apakah kau pikir kau akan ikut?
Apakah dia akan ikut?
Aku sudah melatihnya
sejak sebelum dia punya bulu di testis-nya.
Maaf, sayang, kantung bola (testis).
Kau akan melihat Raya di atas ring.
Dia seperti penari balet yang cantik.
Sensasi terbesar yang aku dapatkan adalah ketika orang berkata,
"Dia mengingatkanku padamu."
Uji coba ini, apakah itu sangat sulit?
Oh, ya.
Kau tahu, ini seperti film The Hunger Games,.
Putraku yang lain, Roy...
dia melakukannya beberapa tahun yang lalu, sebenarnya.
Jadi dia ada di Amerika sekarang?
Tidak. Dia...
Dia ada di penjara.
Saat Roy tidak terpilih, dia tak bisa menerimanya.
Dia mulai minum, berkelahi.
Dia melemparkan sepotong aspal ke kepala seorang pria
dan membuatnya koma.
Dengar. Zak bukan Roy.
Dan dia akan membuat kalian dan Courtney
orang yang paling bangga di dunia.
Aku tahu ini karena dia adalah saudaraku.
Kau bisa mempercayaiku.
Namaku Zak Zodiac.
Saat aku berusia tiga tahun...
...aku bisa menyebutkan setiap pegulat WWE
hanya dengan melihat sepatunya.
Zak Zodiac.
Setiap pegulat hanya dengan melihat sepatu botnya.
Saat aku berusia tiga tahun, aku bisa menyebutkan...
Kau baik-baik saja?
Baiklah. Ada apa?
Aku tahu dirimu saat berbohong.
Ini adalah kesempatan kita, Zak.
Aku tahu.
Tetapi bagaimana jika aku gagal?
Tidak.
Ayolah. Kau akan menghancurkannya besok.
Bagaimana kau tahu?
Karena kau adalah seorang 'Knight'.
Gulat ada dalam darahmu.
Itu tidak baik. Itu membuatnya terdengar seperti 'hepatitis' (penyakit infeksi hati).
Ya itu dia.
Kita penuh dengan gulat.
Dan tidak ada obatnya.
Baik?
Baik.
- Uji coba disana? - Kami di sini untuk uji coba.
- Ya, lewat situ.
Bagus.
Maaf. Kami di sini untuk uji coba. Uji coba ke arah situ?
- Mereka ada di bawah. - Baik. Terima kasih.
Wah!
Sangat keren. Bisakah kau bayangkan itu?
20.000 orang hanya meneriakkan namamu.
Zodiac! Itu gila.
Wah!
- Maaf soal itu. - Maaf, sobat.
Ini suatu kejutan.
Itu pembuka obrolan yang bagus.
- Zak Zodiac, sobat. - Apa kabar, Zak?
Suatu kehormatan bertemu denganmu, sobat.
- Oh, terima kasih, Zak. - Ya,
- Ya, Zak. Ya. - Keren.
- Ini saudariku, Saraya. - Kami adalah penggemar berat.
- Terima kasih banyak. - Sejak kita masih kecil.
Ya, kami sudah menjadi penggemar sejak kau masih punya rambut.
Oh, terima kasih.
Hei, itu pilihan. Sangat bagus juga.
- Ya, tidak, itu terlihat bagus. - Tampak hebat, luar biasa.
Sampai jumpa kawan.
Rock!
Ya.
Apa yang terjadi? Apakah kau kembali ke atas ring?
- Kau bergulat lagi? - Eh, tidak.
Aku hanya syuting sebuah film di sini, di London...
dan aku akan mengejutkan banyak orang malam ini.
Akan menggemparkan. Jangan beritahu siapapun.
- Tidak. - Tidak.
Baiklah, sampai jumpa, kawan.
- Rock! - Hei.
Kami juga pegulat, sebenarnya.
Kami akhirnya melakukan uji coba hari ini.
Oh, keren.
Seluruh keluarga kami pegulat.
WAW, di Norwich.
Kau mungkin pernah mendengarnya.
Eh, tidak.
Tidak?
Sebenarnya, selagi kau di sini...
Dia harus datang ke salah satu pertunjukan kita!
Oh, ya!
Kami bisa memberimu tiket...
Setengah harga, mungkin.
Setengah harga?
Aku akan kirim SMS ke Mango Pete, masukkan dia di daftar.
- Ya. - Apa perlu sebagai tamu?
Eh, itu luar biasa. Terimakasih atas undangannya.
- Aku rasa aku tak bisa. - Baiklah.
Semoga berhasil dengan uji coba kalian. Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih sobat.
Rock!
Ya, Zak.
Apa saran yang akan kau berikan kepada kami? Jika kami ingin...
Mendapat kerumunan.
Jika kami ingin...
Jika kami ingin menjadi penerusmu.
- Ulangi siapa namamu? - Namaku adalah...
Tidak masalah siapa nama kalian!
Kalian berkeliaran di sini mengganggu The Rock.
Kalian, seperti belum melihat matahari dalam 20 tahun!
Kalian, seperti baru saja keluar dari 'Oliver Twist!' (kemiskinan)
Tolong, Tuan, boleh aku minta saran lagi, Tuan?
Kalian ingin nasihat?
Inilah saran The Rock! Tutup mulutmu!
Apa maumu! Apa maumu! Bagaimana dengan apa yang The Rock inginkan?
The Rock ingin kalian pergi ke sana, lakukan saja,
jangan menyesal, jangan takut!
Letakkan semuanya pada harapan!
Karena jika kalian tidak melakukan itu...
The Rock akan mencarikan kalian teman, "Mary Poppins" (pengasuh).
Dia akan mengambil payungnya.
Ya, dia akan membuatnya bersinar dengan sangat bagus.
Dia akan membalikkan hal buruk itu ke samping
dan menempelkan langsung ke 'bokong permen' kalian! ('pengecut')
Itu saran untuk kalian!
Langsung dari 'Jabroni-Beating', (Pecundang)
tidak berharga, pencetus, pengangkat alis...
...penghibur dunia, tidak pernah keren...
...berbicara dengan dua orang yang menyebalkan dari Harry Potter!.
Jadi begitulah cara kalian memenangkan kerumunanan.
Ya.
Walau dunia gulat gila ini
adalah dunia fiksi...
Para penggemar tahu 1.000% jika kalian tak bisa jadi nyata.
Baiklah? Orang yang tadi itu, itu adalah The Rock.
The Rock adalah aku. Dwayne Johnson...
Hanya dengan intonasi yang dinaikkan,
treble yang disesuaikan, bass-nya.
Orang yang sama.
Jadi jangan khawatir tentang menjadi penerusku.
Jadilah dirimu sendiri.
Hei! Apakah kalian berdua di sini untuk uji coba?
- Ya. - Ya.
Kalian tidak bisa hanya nongkrong dengan The Rock.
Apa kalian anak-anak yang sedang meminta sesuatu?
Ayo pergi!
Lebih baik pergi.
- Terima kasih sobat! - Ya!
- Terima kasih, Dwayne! - Baiklah!
Itu adalah The Rock!
Gila, gila. Ayo pergi.
Untuk menjadi Bintang terkenal WWE, kalian harus memiliki dua hal.
Yang pertama, kalian harus memiliki keterampilan
dan nomor dua, kalian harus memiliki semangat.
Sekarang, keterampilan, itu sudah jelas, bukan?
Kalian harus bisa bergulat.
Semangat, yah...
Itu adalah dorongan.
Inilah yang membuat penonton jatuh cinta.
Itu sebabnya mereka membeli poster kalian.
Itu sebabnya mereka kembali setiap minggu.
Itu sebabnya mereka menyebut nama kalian.
Itu sebabnya mereka membeli
miniatur tiruan enam inci dari kalian.
Apakah kau melihat dirimu sebagai miniatur tiruan enam inci?
Ya. Ya benar. Aku melihat diriku sebagai Juara WWE.
Ding, ding, ding! Bingo, teman-teman!
Itu benar sekali. Itu disebut sikap yang baik.
Dan itu persetujuan penuh.
Itu adalah salah satu persyaratan terbesar
bahwa kalian harus menjadi Bintang terkenal WWE.
Dan kalian tidak memikirkan hal-hal lain.
Tetapi sikap adalah satu-satunya hal yang harus kalian kendalikan
dan sikap juga adalah satu-satunya hal yang kalian miliki.
Nama?!
Zak Zodiac.
Kedengarannya seperti penari di klub tari telanjang pria.
Mengapa kau ingin bergulat?
Aku ingin menjadi pegulat karena sejak aku berusia tiga tahun...
aku bisa menyebutkan setiap pegulat WWE
hanya dengan melihat sepatu bot mereka.
Dan aku ingin menjadi salah satunya sejak itu.
Aku bersemangat, Aku punya tekad...
Dan aku bajingan kuat di arena mana pun...
Termasuk yang ini.
Oh, mungkin seharusnya tidak mengumpat,
tidak ketika ada wanita hadir.
Maaf, Nona. Maaf soal itu.
Nona, siapa namamu?
Saraya. Bukan, maaf, Britani.
Apakah kau tidak ingat namamu?
Aku ingat. Hanya saja mereka meminta aku untuk mengubahnya.
Apakah kau ingat apa yang kau ubah?
- Ya. - Oke itu bagus.
Apa itu?
Eh, Paige.
Sebagai nama gulat, Paige?
Ya.
Paige terasa seperti, dia mungkin bekerja
di konter parfum di mal...
Seperti..., "Apakah kau ingin sampel gratis?"
Tidak, Paige adalah nama seorang penyihir
dari acara TV yang aku suka.
Jadi kau suka nama dari acara itu dan kemudian kau mengambilnya?
Ya.
Tidak ada yang akan membayar untuk menonton
seorang gadis Inggris kecil yang pemalu.
Ya, tidak semua gadis Inggris pemalu.
Sama seperti tidak semua orang Amerika yang angkuh dan brengsek.
Hanya mengatakan.
Mengapa kau ingin bergulat, Paige?
Sudah bergulat sejak aku berumur 13 tahun. Seluruh keluargaku pegulat.
Tetapi mengapa kau ingin bergulat?
Sudah bergulat sejak aku berumur 13 tahun. Seluruh keluargaku pegulat.
Tetapi mengapa kau ingin bergulat?
Eh...
Itu pelarian, bukan?
Dari dunia nyata.
Dan saat aku berada di ring itu dengan keluargaku,
bekerja bersama, berkembang bersama...
Rasanya seperti dunia menghilang begitu saja.
Dan aku merasa seperti berada di suatu tempat.
Dia mencurahkan isi hatinya.
Dan aku ingin muntah.
Kau, siapa yang mengurus pakaianmu?
Semuanya adalah urusanmu?
- Itu saladmu? - Yah. Ya.
Itu yang kau campur dalam mangkuk?
- Ya, aku menyukainya. - Baik.
Apakah kau tahu apa itu push-up?
Ayolah teman-teman. Kecepatan!
Siapa yang menyangka? Seekor macan tutul dalam pakaian syekh.
Panah dewa asmara!
Kau perlu melakukan semuanya, oke?
Aksi jepitan lebih kuat, oke? Pukulan, tendangan, 'bulldog' (teknik gulat).
- Siap? - Ya bagus.
Penyelesaian yang bagus. Apakah itu gerakanmu?
Ya, 'Zak Attack'. (Serangan Zak)
Kau brengsek.
Beri penghargaan pada dirimu sendiri, semuanya.
Itu adalah jumlah energi dan usaha yang luar biasa...
dan aku ingin mengucapkan terima kasih untuk itu semua.
Dibutuhkan banyak keberanian untuk menempatkan diri kalian di luar sana
dan aku menghargai itu.
Jika aku memanggil nama kalian, silakan melangkah maju.
Itu berarti kau akan ikut denganku ke Florida,
di mana kau akan bergabung dengan Promotor NXT.
Yang mana, kami akan menilai
apakah kau bisa melanjutkan ke WWE atau tidak.
Jika aku tidak memanggil nama kalian,
maka ini adalah akhir untuk kalian.
Paige.
Terima kasih banyak, semua.
Kerja bagus.
Ini tidak benar.
Raya!
Kau harus merekrut saudaraku.
Maaf?
Tidak ada yang pantas mendapatkan ini lebih dari Zak. Kenapa kau tidak memilihnya?
99% dari orang-orang itu tidak dipilih.
Dia lebih baik dari orang-orang yang lain!
Kami tidak mencari yang lebih bagus.
Tidak, tunggu kau harus menjelaskan mengapa kau tidak memilihnya!
Aku tidak perlu menjelaskan apapun.
Aku berharap yang terbaik untukmu, Nak.
Tetapi ini adalah akhir untukmu.
Jika dia tidak pergi, aku juga tidak.
- Raya, jangan bodoh, oke? - Apakah itu ancaman?
- Ya. - Tidak.
Kau tahu, ribuan orang
meminta kesempatan ini setiap minggu.
Sekarang, aku akan memberimu sepuluh detik
untuk memberi tahu aku bahwa kau menginginkannya.
Tidak tanpa Zak.
Pelatih, dia menginginkan ini. Jangan dengarkan dia.
Raya, biarkan saja. Ayo!
Lima.
Raya.
Empat
Kau tidak hanya melakukan ini untukmu, Raya, kan?
Kau melakukannya untuk keluarga.
Tiga.
- Dua. - Ya, oke, aku mau ini.
Sampai jumpa di Florida.
Jadi...?
Mereka tidak merekrut aku.
Tapi...
...saudari kecilku baru saja menjadi
gadis Inggris 18 tahun pertama,
yang di rekrut oleh WWE!
Sampanye!
Ez, oi, pergilah ke toko di sudut,
beli sebotol sampanye. Cepatlah.
Ini sangat menyenangkan!
- Kau baik-baik saja? - Oh, ya, tentu. Baik.
Bagus, Raya.
Kerja bagus.
Itu cocok untukmu.
Ingat ketika kita membuat ini?
Ya tentu saja.
Kubawa tasmu kebawah, ya?
Ya, tolong. Terima kasih.
Ayo. Cepat. Masuk ke van.
Aku tidak bisa ikut ke bandara.
Apa yang maksudmu?
Ada beberapa hal yang perlu aku lakukan.
Saudarimu akan pergi ke Amerika.
Ya aku tahu. Hanya tak bisa meninggalkan itu.
Tak apa. Jika dia sibuk.
Baiklah.
Maaf, Aku harus melakukan sesuatu.
Aku mengerti. Tak apa.
Baiklah, kalau begitu...
Semoga beruntung dengan itu semua.
Semoga beruntung dengan bayinya.
Ya. Terima kasih.
Baik.
Jangan menangis.
Hah?
Di Bandara. Kau tahu seperti apa ibu.
Jika kau menangis, dia akan mulai menangis
dan kemudian kau tidak akan mau pergi, kan?
Jadi cukup pasang tudungmu, jangan melihat ke belakang.
Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya Tuhan.
Ayolah. kau baik-baik saja. Jadilah kuat.
Aku benar-benar berharap Zak ikut denganku.
Ya, kita semua mengharapkannya, sayang.
Bisakah Ayah menjaganya?
Dia akan baik-baik saja.
Dia adalah satu yang tangguh di keluarga.
Saat aku tinggal di jalanan, aku tidak berpikir...
aku cukup beruntung memiliki anak.
Apalagi satu dengan bakat untuk menjadi kaya dan terkenal.
Kau mendapatkannya, sayang, oke. Kau luar biasa.
Kau benar-benar luar biasa.
Kau akan menjadi bintang, sayang.
Oke, aku akan pergi.
- Pergilah. - Jangan pergi.
- Aku menyayangi kalian. - Bangga denganmu, sayang.
Sampai jumpa, Raya.
Aku menyayangimu, Ray.
Aku menyayangimu, sayang. Aku menyayangimu, tuan putri.
Kami bangga padamu, Sayang.
Ayo sayang.
Kami menyayangimu! Kami akan merindukanmu!
Kau akan luar biasa.
Hei.
- NXT? - Eh, ya, hai.
- Kami juga. Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Aku baik baik saja. Penerbangan panjang. Lelah. Hai.
- Oh, aku Kirsten. - Hai.
- Hai, aku Jeri-Lynn. Hai. - Oh, Hai.
- Hei, aku Madison. - Hai, aku Saraya.
Tidak, bukan, Britani. Tunggu, Paige.
Aku suka aksenmu.
Kau terdengar seperti seorang Nazi di film.
Oh, terima kasih.
Terima kasih.
Aku suka itu. Katakan sesuatu yang lain.
Seperti apa?
Eh, apa saja. Ini. Bacalah sesuatu.
Baik.
Eh...
"Api yang tiba-tiba merenggut nyawa lima anak yatim."
Aku menyukainya.
"Tersisa hanya anak-anak yang hangus
hanya dapat diidentifikasi dari catatan gigi."
- Sangat seksi, bukan? - Sangat seksi.
Aku sangat iri padamu sekarang.
Terima kasih.
Selamat datang.
Nah, di sinilah kami menilai kalian...
dan lihat apakah kalian bisa melanjutkan ke WWE.
Lihatlah ke kiri. Di sebelah kanan kalian.
Sebelum kalian meninggalkan Orlando,
setidaknya salah satu dari kalian akan menjadi 'penari telanjang' (penghibur).
Berapa banyak dari kalian yang ingin menjadi anggota WWE?
Ya, Pelatih!
Apakah kau ingin menjadi Juara Dunia WWE?
Ya, Pelatih!
Yang ingin aku ketahui adalah,
Apakah kau cukup menginginkannya...
untuk mendorong bokongmu melewati perkiraan
kau mampu secara fisik?
Ya, Pelatih!
Ada dua cara.
Entah aku mengeluarkan kalian, atau kalian meminta 'klakson' (bantuan).
Karena kalian tahu
bahwa kalian menguasai diri sendiri.
Yang harus kalian lakukan adalah meremasnya, membuat semuanya berhenti.
- Apakah kalian suka klakson? - Tidak, Pelatih!
- Kau?! - Tidak, Pelatih.
- Adakah yang menginginkan klakson? - Tidak, Pelatih!
Baik! Selamat datang untuk patuh. Ayo bersenang-senang.
Ayo!
Bersama-sama!
Terus bergerak, teman-teman. Terus bergerak.
Turun!
Naik!
Turun!
Banting! Dan lagi!
- Pencet klakson dan pulang! - Tidak, Pelatih!
- Pencet klakson! - Tidak!
♫ Aku tidak akan pulang sampai botolnya kering ♫
♫ Aku tidak akan kembali ♫
♫ Sampai mobil terus melaju Aku tidak akan kembali... ♫
Jika aku menjabat tanganmu,
itu berarti, ini adalah akhir untukmu.
Terima kasih atas waktumu.
Aku akan melihat sisa dari kalian besok.
Barry pergi.
Raih pergelangan tangannya.
Berputar ke bawah dan raih kepalanya.
Bagus. Ulangi. Ayo.
Dorong, dorong! Oke, lebih giat!
Bangkitlah!
Apakah kita sudah selesai di sini?
Baiklah, pergi ke ruang ganti.
Ayo, Paige. Dorong, dorong ke atas.
Bagaimana jika kau harus melakukan gerakan membanting
dan mengangkat seseorang?
Kau tidak dapat mengangkatnya, menjatuhkannya
di kepala mereka. kau akan mematahkan leher mereka.
kau akan memberi aku banyak dokumen.
Aku benci dokumen. Aku hampir tidak bisa menulis, Paige.
Dorong!
Teruskan! Bagus, dorong yang lama, Courtney!
Ayolah! Anak yang baik.
Ayolah!
Dorongan yang bagus, lama, dan kuat.
Selamat pagi, pelajar gulat.
Selamat pagi, Pelatih!
Selamat datang di kelas promo.
Sekarang, seperti yang kalian semua tahu, gulat adalah bercerita.
Ini adalah opera sabun dalam balutan 'spandex' (kain).
Baik melawan jahat. Wajah bayi (imut) melawan pria jahat.
Kami banyak bercerita
di atas ring dengan pegulat...
tetapi yang sama pentingnya,
kalian harus bisa bercerita di mic.
Ini adalah bagian penting dari kemampuan
untuk mendapatkan para penggemar.
Ini adalah kesempatan kalian untuk memberi tahu mereka siapa kalian.
Beri tahu mereka tentang dirimu.
WWE dapat menempatkan kalian di daftar utama...
tetapi hanya para penggemar yang bisa membuat kalian tetap di sana.
Siapa yang mau duluan?
Namaku Jeri-Lynn.
Dan aku mungkin terlihat seperti gadis tetangga...
tapi di bawahnya ada petasan.
Dan aku akan menghancurkanmu...
- Maaf? - ...menyulitkanmu!
Anakku yang baru berusia 10 tahun
menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak ingin aku jawab.
- Mari kita kumpulkan. - Ya.
- Mari kita simpan. - Tentu saja.
Namaku Augustus Heights.
- Augustus? - Augustus Heights.
Apakah kau pemain polo?
- Eh, tidak. - Apakah kau akan...
- ...keluar dengan pakaian polo lengkap? - Tidak.
Bagaimana kau bisa di panggil Augustus Heights?
Itu namaku.
- Benarkah? - Ya.
Oke, lanjutkan.
Namaku Augustus Heights.
Apakah kau seorang pria yang akan mewarisi perusahaan bir?
Tidak.
Mari kita mulai dengan nama gulat.
Augustus Heights terasa seperti pria
yang akan dengan sopan meminta aku sedikit mentega.
Namaku Paige. Dan aku adalah semua kemarahan.
Para gadis ingin menjadi aku. Para pria ingin mengenalku.
Mungkin terdengar seperti menyombongkan diri, tapi bukankah itu benar?
Ini bukan tentang ukuran anjing dalam pertarungan...
ini tentang ukuran pertarungan pada anjing.
Dan anjing ini akan segera menggigit dengan keras!
Aku menyukainya.
Ya?
Ketika aku mendengarnya 20 tahun yang lalu.
Itu seperti bentuk yang bisa kau dapatkan dari cangkir kertas.
Yah, orang-orang menyukainya di Norwich, jadi...
Ya, tapi di sini mereka punya kabel,
dan air yang mengalir, dan listrik...
dan mereka akan mendengar saudara mereka yang berumur 5 tahun...
mengatakannya di meja makan.
Kau keluar dan menggunakan itu
di depan kerumunan langsung di sini...
itu seperti melempar potongan daging babi ke sekelompok hyena.
Mereka akan mengunyahmu.
Kau harus menemukan sesuatu yang khusus untukmu.
Sesuatu yang hanya bisa kau katakan.
Baiklah, ayo. Berikutnya.
Namaku Nick Barnes.
Bagi kalian yang tidak mengenalku, izinkan aku memberi tahu.
Di tempat asalku...
... kau harus bekerja keras untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Tapi yang aku lihat di sini adalah sekelompok pegulat peniru yang malas.
- Ku bilang, lakukan! - Lakukan? Ya?
Baiklah.
Dengan Hutch...
Halo, Tuan Morgan? Ini Zak Zodiac yang menelepon lagi.
Hanya ingin memeriksa bagaimana rekamannya.
Kami meninjau kembali rekamanmu,
dan kami semua sangat terkesan.
Terima kasih tuan. Terima kasih.
Itu sangat berarti. Terima kasih.
Tapi, eh, jawabannya masih belum.
Bisakah aku berbicara dengan orang lain, tuan?
Seseorang yang lebih tinggi mungkin.
Aku rasa tidak.
Tuan, tidakkah kau mengerti.
Kau tahu, ini adalah impianku, ini.
Aku mengerti.
Tidak.
Dengar, aku punya anak sekarang, pak,
dan aku telah berjanji pada pacarku.
Kami mencari sesuatu yang tidak kau miliki.
Lalu apa itu?
Sesuatu yang lebih.
- Sesuatu yang lebih? - Semangat.
Aku punya itu. Aku sudah punya itu saat di kandungan, sobat.
Tidak. Kau tak punya.
Ya, aku punya itu.
Tidak. Kau tak punya.
Apa? Apa saudariku punya itu?
Lupakan saja, nak.
Tolong, tolong jangan lakukan ini. Oke? Jangan lakukan ini.
Lupakan saja.
Aku tak bisa. Aku tak bisa melupakannya
karena hanya ini yang bisa aku lakukan, bukan?
Maka kau harus menemukan sesuatu yang lain.
- Selamat tinggal. - Aku...
Ya Tuhan...
Astaga. Maaf. Apa kau baik-baik saja?
Kau harusnya menariknya,
tidak harus menendang aku di organ reproduksi.
Aku minta maaf.
Baik. Tak masalah. Ayo mulai lagi.
Astaga...
Aku minta maaf.
- Apa itu tadi? - Itu adalah sebuah kesalahan.
Ya, tidak, aku kenal pegulat
yang lumpuh karena kesalahan.
Di mana kau bergulat sebelumnya?
Aku tidak melakukannya.
Jadi apa yang kau lakukan?
Aku adalah seorang model.
Oke, eh...
Baik. Kau perlu melihatku jadi aku tahu kapan harus bergerak.
Baik.
- Astaga! - Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?
Dia menamparnya. Seperti tamparan sungguhan.
Tidak. Itu hanya 'receipt'. (istilah 'balasan' dalam gulat)
- Tampak seperti tamparan. - Ini disebut 'balasan'.
Kau mengacaukan gerakan, Kau mendapatkan 'balasan'.
- Baiklah, minta maaf! - Untuk apa?
'Balasan' itu penting.
Ini mengajarkanmu untuk tidak membuat kesalahan yang sama dua kali.
Kami tidak memberikan 'balasan' di sini. Aku bilang minta maaf!
Nah, kau harus. Mereka akan lebih cepat belajar.
Saat aku berlatih,
Aku mendapat banyak 'balasan' dari saudaraku.
Ini bukan kelompok unit gulat di halaman belakang rumah.
Ini adalah NXT.
Kami tidak melakukan 'balasan' di sini.
Jadi, jika aku memintamu untuk minta maaf
atau melakukan hal lain, Aku berharap kau melakukannya.
Aku hanya mengajarinya bagaimana...
Paige, aku baru saja meminta kau untuk meminta maaf!
Aku minta maaf.
Tak apa.
Baiklah. Kembali berlatih.
Kau baik-baik saja?
Ya. kau ingin bertukar tempat?
Ya, aku akan bertukar tempat.
Aku sangat merindukan kalian.
Aku hanya berbaring, memikirkan apa yang sedang kalian lakukan.
Aku bahkan belum bertemu Caden!
Kau tidak kehilangan banyak hal, hanya buang kotoran dan kencing.
Bagaimana pelatihannya, sayang?
Ini sangat sulit.
Maksud ayah, itu pasti sulit.
Jika itu mudah, bajingan malang apa pun bisa melakukannya.
Seperti apa pesaingmu?
Hmm. Semua gadis yang lainnya cantik.
Ya, mereka mungkin telah dipilih
karena penampilan mereka, tidak seperti kau.
- Terima kasih, Bu. - Tidak, Ibu tidak bermaksud begitu, kan?
Maksud ibu WWE itu,
mereka mengambil model dan pemandu sorak serta perempuan
yang hanya ingin menjadi terkenal,
menggoyangkan payudara dan bokong mereka.
Mereka tidak memiliki gadis dengan pengalaman gulat sepertimu.
Kau akan mengalahkan mereka.
Mungkin.
Sejak kami mengumumkan kau telah di rekrut...
sudah benar-benar gila di sini.
Kami menjual banyak barang hadiah.
Barang hadiah apa?
Siapa itu?
- Ini kau, kan? - Kau.
Siapa yang membuatnya?
Apakah kau menjalankan pabrik kecil?
Ini bukan pabrik kecil!
Nah, di pabrik kecil, kau dibayar.
Baiklah, tidak ada makanan lagi untukmu, ya?
Hei, sayang...
Barang terlaris nomor satu.
Ho-ho.
Gambar yang ditanda tangani.
Tapi siapa yang menandatanganinya?
Pikirmu siapa? Aku mendapat 'RSI'. (Rasa sakit di tangan)
Ya, tapi itu karena masturbasi, bukan menulis.
Tunggu. Kalian, "Paige" seharusnya memiliki huruf "I" di dalamnya.
Haruskah itu?
Eh... Eh, ya.
Ya. Itu tidak masalah.
Lagipula tidak ada penggemar kita yang bisa membaca.
Dengar, Ayah punya ilham tentang acara natal.
Zak Zodiac versus WWE...
- Paige! - Paige!
Aku tidak tahu, Ayah. Aku tidak yakin.
Kau akan menang.
Para penggemar akan menyukainya.
Bagaimana menurutmu, Zak?
Zak menyukai ide itu! Kami menjual banyak tiket, sayang.
Tunggu, kau menjual tiket? Tanpa memberitahuku?
Kami memberitahumu sekarang.
Lihat itu. Lihat itu! Itu semua karena kau.
Kau harus bangga.
Kau melakukan itu untuk keluargamu.
Sekarang, bayangkan kau masuk daftar utama. Hah?
Kami akan menghasilkan jutaan!
Bagaimana jika aku tidak masuk daftar utama?
Apa? Jangan bicara seperti itu, sayang.
Dengar, kau harus bekerja keras, ya? Tetap fokus.
Kami semua bangga padamu. Kami percaya kepadamu.
Ya. Sampai jumpa, sayang
- Kami menyayangimu, Raya! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa! Kami menyayangimu!
Dia bukan orang paling pintar.
Ya, kepalanya terlalu banyak di benturkan.
Hei!
Aku hanya ingin menjelaskan 'balasan' itu.
Aku agak gugup, karena Kirsten...
sampai beberapa bulan yang lalu, dia hanya seorang model.
Terkadang, WWE, mereka mempekerjakan gadis...
yang hanya ingin menggoncangkan payudara dan bokong mereka
dan menjadi terkenal, pada dasarnya.
Seperti pemandu sorak, model, penari, apa pun.
Aku seorang model.
Ah, baik.
Pemandu sorak.
Keren.
Yah, setidaknya kau bukan penari.
Aku...
Sampai jumpa lagi!
Hadirin sekalian...
... kami adalah NXT!
Dan masa depan adalah sekarang!
Memperkenalkan di Dunia WWE
Untuk pertama kalinya...
Madison!
Mari sambut, Jeri-Lynn!
Sambutlah, Kirsten!
Aku mencintaimu, Kirsten!
Datang jauh dari Inggris...
Paige!
Ya, ini yang aku bayar,
tiga gadis seksi dan nenekku yang sudah mati.
Lihat sisi positifnya.
Setidaknya dia tidak mengenakan bikini.
Dan sekarang saatnya untuk Tantangan Promo Divas WWE!
Namaku Kirsten.
Dan aku adalah masa depan NXT.
Dan masa depan terlihat bagus!
Tapi apa yang bisa aku katakan tentang Paige?
Bisa kubilang, aku akan mengatur ulang gigimu.
Ooh!
Tapi kau orang Inggris, aku akan membantumu!
Sekarang, dunia bisa menjadi tempat yang sangat gelap.
Itulah sebabnya orang menginginkan 'sinar matahari' (orang cantik) dan kemewahan.
Itulah sebabnya aku akan menempelkan sapumu ke bokongmu
dan terbang pulang ke Hogwarts!
Apa kemampuanmu?
Ayo, Ozzy Osbourne!
Nyanyikan sesuatu!
Bicaralah! Kuasa Tuhan memaksamu!
Kami tidak bisa mendengarmu!
Kau payah!
Orang aneh!
Ya, harus terbiasa dengan itu.
- Ya. - Ya tentu saja.
Hei, kau baik-baik saja?
Ya.
Terjemahan oleh Jack'D22
jcsub77@gmail.com (business only)
No Reupload & Resync !!! Terima kasih (^_^)
Ya Tuhan, Zak!
Halo! Kau menghubungi Zak. Silakan tinggalkan pesan.
SUPPORT DENGAN BERI RATE! THANKS. https://subscene.com/u/1196286
Zak di sini! Kalian semua, Ayo pergi!.
Baiklah, ayo. Ayolah! Mari kita lakukan ini!
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa dia pergi begitu saja?
Kawan?
Kawan, kita tidak bergulat.
Aku rasa kita tidak bergulat hari ini.
Ya.
- Hei! - Hei!
Hei!
Kau pirang!
Ya.
Kupikir aku harus sedikit mengubahnya.
Siapa yang melakukannya?
Aku melakukannya sendiri.
- Benarkah? - Tadi malam, ya.
- Baik. - Bagus!
Dan kulitmu sangat cokelat!
Aku melakukannya sendiri juga.
- Terlihat sangat alami. - Bagus!
Bagus kau mengubahnya.
- Ya. - Terkadang, aku ingin melakukan itu.
Apakah seseorang putus denganmu?
Tidak.
Terserah.
Nah, haruskah kita naik?
Ya!
Ya, kita akan duduk.
Ini adalah hari terakhir kita sebelum liburan!
Aku tidak akan menilai kalian selama seminggu!
Jadi, tolong, tunjukkan padaku bahwa kalian ingin berada di sini!
Berjuanglah untuk itu!
Ayolah! Keluarkan dia dari arena!
Biar ku lihat seberapa besarnya kau menginginkannya!
Kelompok selanjutnya!
Jangan ragu dengan itu!
Kau ingin tajuk WrestleMania.
Kau ingin menjadi Juara Divas, maka tunjukkan padaku!
Baiklah, ayolah, Nona-nona!
Ini dia! Lihat si pengubah penampilan datang terakhir!
Ayolah! kau terlihat seperti macan tutul salju!
Terima kasih Tuhan untuk celana samaran itu
jadi para pemburu tidak bisa melihatmu di pasir!
Balikkan bannya tiga kali!
Tiga kali! Ayo, orang Inggris, ayo mulai!
Itu dua. Ayolah.
Bagaimana kau akan membalikkan seorang gadis
lima malam seminggu di sebuah ring...
jika kau bahkan tidak dapat membalik lingkaran karet vulkanisir?
Oh, sial! Aku tidak bisa!
Aku tidak bisa...
Keluarkan dirimu dari penderitaanmu.
Kelompok selanjutnya! Palang sudah diturunkan!
Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin berada di sini lagi.
Bicara tentangku lagi di belakang...
dan aku bersumpah akan memberimu lebih dari 'balasan'.
Aku tidak berbicara tentang kau.
Kau munafik.
- Tidak ada yang membicarakanmu. - Astaga.
- Aku melihat kalian! - Kami tidak membicarakanmu!
Apa, menurutmu aku bodoh?
Aku telah duduk di sana memperhatikan kalian!
Kami berbicara tentang dia.
Siapa dia?
Putriku...
yang aku belum temui dalam empat bulan karena aku di sini...
tahan dengan omong kosongmu, sehingga dia bisa memiliki kehidupan yang lebih baik.
Aku tidak tahu kau punya seorang putri.
Tidak, kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Atau mereka, atau tentang kehidupan kita, atau mengapa kita ada di sini.
Yah, kau tidak pernah memberitahuku.
Kau tidak pernah bertanya.
Mengapa kau harus?
Kami hanyalah payudara dan bokong, kan?
Nah, gadis-gadis itu telah sepakat.
Kau adalah ratu populer.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu akhir untukmu?
Di daftar utama. Juara Divas.
Kau menyadari bahwa hari ini
adalah tentang membuktikan bahwa kau layak untuk itu.
Benar?
Aku akan mulai membuktikan diri
ketika kau menempatkan aku dengan pegulat sungguhan.
Pegulat seperti saudaraku.
Kakakmu seorang atlet bayaran.
- Tidak - Ya.
- Tidak! - Disana ada para bintang...
dan ada atlet bayaran yang menerima pukulan...
yang membuat para bintang terlihat bagus.
Dan saudaramu seorang atlet bayaran.
Dia adalah karung tinju.
Dia adalah pria dengan celana pendek buruk tanpa keriuhan.
Tidak, jika kau bawa dia ke sini...
Aku membawanya ke sini dan kemudian apa?
Kami menempatkannya di jalan selama 200 hari dalam setahun?
Dia mengejar ketenaran yang tidak akan pernah datang padanya?
Istrinya mulai meniduri tukang sampah
karena dia tidak pernah ada?
Anaknya tidak bisa mengingat wajahnya, dan untuk apa?
Mungkin dia akan mendapatkan kesempatan bayaran di acara per tayang.
Dan dia akan berusaha keras untuk membuat kesan...
dia mungkin akan membiarkan bintang sungguhan...
melemparkannya dari ketinggian 30 kaki ke lantai beton.
Mendapati tulang pundaknya...
sedikit tersambung menembus sendi bahunya...
sobek menjadi dua.
Dan kemudian dokter akan berkata,
"Sudah cukup. Karier gulatmu sudah berakhir."
Tapi mengapa kemudian berhenti? Dia tidak akan berhenti.
Maka istrinya akan meninggalkannya dan membawa anak itu.
Dan kemudian, dia hanya akan terus mengejar harapan sia-sia...
sampai dia berakhir 4.000 mil jauhnya
dari siapa pun yang pernah mencintainya.
Dia akan kesal, dan dia akan jahat.
Dan dia akan sendirian...
hanya berharap pada Tuhan, dia bisa mendapatkan anaknya
untuk kembali meneleponnya.
Apakah itu kehidupan yang kau inginkan untuk saudaramu?
Tidak, aku tahu itu tidak akan terjadi pada Zak.
Aku tidak mengira itu akan terjadi padaku.
Kami tidak merekrut saudaramu.
Dan kami seharusnya tidak merekrutmu.
Kau lemah di tubuhmu...
dan semangatmu lemah.
Kau mengira itu sulit sekarang. Ini hanya akan semakin sulit.
Kau harus pulang.
Bergulat dengan keluargamu dan bahagia.
Itulah bagaimana ini berakhir untukmu.
Ini akan menjadi empat ribu, sayang.
Ada gebrakan besar tentang acara natal, kau tahu.
Aku berpikir bahwa aku mungkin harus melakukannya
mungkin dua malam, sayang, selagi kau di sini.
Sial! Lihat kulit coklat itu!
Willy Wonka menelepon, dia membutuhkanmu kembali di pabrik.
Hai, bu.
Kemarilah, sayang!
- Siapa yang membuatmu melakukan semua itu? - Hah?
- Semua itu. - Tidak seorangpun.
- Ini Amerika, berbeda. - Benar.
Ngomong-ngomong, bagaimana Caden? Bagaimana dengan Courtney?
- Caden tampan, ya. - Ya
- Ya. - Dan bagaimana dengan Zak?
- Ya, tidak, Zak baik. - Ya.
- Ya, dia baik. - Baik.
Hei!
- Hei. - Hei.
- Kau baik-baik saja? - Apa kabar?
Ya, bagus.
Bagaimana denganmu?
Ya, nah...
Aku mencoba meneleponmu berkali-kali, tapi...
Ya, ponselku mungkin mati. Caden...
Sudah banyak bergerak.
Oh, baiklah.
Bagaimana Amerika?
Eh...
Ya, aku ingin berbicara denganmu
tentang itu, sebenarnya.
Eh...
Aku tidak akan kembali.
Itu lebih sulit daripada yang pernah kita pikirkan.
Dan aku... aku tidak bisa melakukannya.
Aku berharap kau bisa membantuku
menceritakan pada Ibu dan Ayah nanti.
- Ya. Ya, tentu. - Ho, ho, ho!
Terima kasih.
Mari sambut...
Juara WAW yang berkuasa...
yang tak terhentikan, yang tak bisa dilewati...
Zak Zodiac!
Dan hanya untuk satu malam, yang menyenangkan...
bintang masa depan dari WWE...
Jauh dari Amerika...
Ratu populer kalian, dan putri kesayanganku!
Paige!
- Ya, Paige! - Kami mencintaimu, Paige!
Baiklah. Ayo mulai.
Bergerak bergantian.
Kau harus lebih baik darinya.
Menit terakhir, kau menghancurkannya. Ya?
- Bagus, ayo mulai. Ya? - Ya.
Siap? Bunyikan belnya!
- Ayolah, sayang! - Ayo, Paige!
Ayo, gadis!
Ya.
Zak, ayolah.
- Zak! - Bergerak, Zak!
Apa yang dia lakukan?
Apa?
- Zak! - Zak!
Hei!
Santai saja, bisa?
Kau terlalu keras.
Tidak! Zak, tidak! Jangan!
- Wasit, tegurlahlah! - Aku memperingatkanmu!
- Dia baik-baik saja! - Jangan terlalu keras dengannya.
Ayo, Raya, bangun!
Ayah, aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Hadapilah, Raya. Tersenyumlah.
Ya!
- Satu! - Ya!
- Dua! - Tiga!
- Tidak! Dua! - Bukan, tiga!
- Itu dua. - Bangun, Paige!
- Zak, lepaskan aku! - Tidak!
Biarkan aku turun, Zak!
- Jangan kau berani! - Tidak!
Zak! Tidak!
- Satu! - Zak!
- Dua! - Biarkan aku bangun!
Tiga!
- Tenang! - Raya, kau baik-baik saja?
Apa itu tadi?
Membantingku tiga kali! Apakah itu lelucon?
- Zak? - Oi, brengsek!
Kau bisa mematahkan lehernya!
Dia ada di atas ring juga.
Dia gadis dewasa. Biarkan dia.
Dia melakukan apa yang diperintahkan! Dia mengikuti naskah!
Apakah begitu?
Diam, Zak.
Nah, kau ingin bantuanku memberi tahu mereka.
- Mari kita beri tahu mereka. - Tidak, diam!
- Apa yang sedang terjadi? - Tidak ada. Itu baik-baik saja.
Dengar, sayang.
- Kau tidak hamil, kan? - Tidak, aku tidak hamil, Ayah.
- Ayah akan sangat marah. - Tidak, aku tidak hamil!
- Itu baik-baik saja. - Dia berhenti.
- Apa? - Kau brengsek.
Sama-sama.
Tunggu.
Kau apa?
Raya, Ibu bingung. Apakah dia... Apakah dia bercanda?
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Tentu saja kau bisa melakukannya.
Tidak, aku sadar... Aku berolahraga, aku berlatih...
aku pulang, aku tidak bisa tidur.
Dan kemudian kami melakukannya lagi pada hari berikutnya.
Aku benar-benar kesepian dan tidak punya teman.
Ya, kehidupan pegulat. Jangan menyerah!
Tidak, Ayah, aku tidak ingin berada 4.000 mil jauhnya.
Aku ingin berada di sini, Aku ingin bersama keluargaku.
Kau melakukan ini untuk keluargamu!
Ya, aku pikir Zak akan ada di sana.
Yah, dia tidak ada di sana!
Dia mengacaukannya! Roy juga!
Ayah tidak akan membiarkan kau mengacaukannya semuanya!
Aku tidak akan kembali!
Kau akan kembali ke Amerika,
bahkan jika harus Ayah sendiri yang menyeretmu ke sana!
Kau adalah mantan napi, Ayah! Mereka tidak akan membiarkanmu masuk!
- Oi, jaga mulutmu! - Kau... Tetap di sini!
Raya.
Raya, tunggu. Kemari.
Ibu tahu ini sulit, oke? Ibu tahu.
Tetapi kau tidak bisa melepaskan kesempatan ini. Ini sangat besar.
Kau akan menyesalinya.
Dan itulah yang selalu kau inginkan.
Ya? Atau apakah itu yang selalu Ibu inginkan?
Apa maksudmu?
Bu...
Ibu menamai aku sama dengan nama Ibu di ring.
Menjauhlah.
Ray, Courtney menelepon.
Kakakmu tidak pulang.
Jika kau tidak ingin kembali ke Amerika,
kami tidak akan memaksamu.
Diam!
Apakah semua orang sudah gila?
Jika dia masuk daftar utama, dia siap untuk hidup.
- Dia, atau kau? - Kita semua!
Ya Tuhan!
Kau ingin aku kembali merampok bank
- untuk memberi makan keluarga ini? - Keluarga apa?
Putri kita menderita, satu putra di penjara,
yang satunya lagi dalam keadaan sulit.
Zak baik-baik saja!
Apakah kau bisa keluarkan kepala besarmu
dari bokongmu yang gemuk'? (berpikir jernih). Dia tidak baik-baik saja!
Kita sedang mencari Zak!
Jika kau harus kembali merampok bank
untuk memberi makan keluarga ini, silahkan.
Karena pada saat ini, kita tidak punya satu anak untuk diberi makan.
Ayah?
- Apa, sayang? - Ayah, itu mobil Zak.
Itu mobilnya, di sana.
Aku tidak bercanda. Pembangunan ini...
mereka bilang butuh sekitar sebulan.
Berapa lama mereka di sana? Ayolah, berapa lama?
Enam, tujuh minggu.
Setiap minggu, mereka menaikkan gaji.
Mereka membutuhkan ini, mereka membutuhkan itu.
Sedikit uang tambahan untuk ini...
Hei!
Oi!
Apa yang kau lakukan, sobat?
Apa?
Kau menjulurkan sikumu.
Tidak.
Kau menyebutku pembohong?
Tidak, aku menyebutmu banci.
Aku tidak mendengar itu.
Maka kau juga adalah banci tuli.
Ayo!
Ayo tangkap dia!
Ayo!
Ayolah! Ayo!
Ayolah!
Hei!
Sudah cukup! Ayo pergi.
Sudah selesai.
Itu adalah Ricky Knight.
Anak bodoh!
Ya, itu sudah cukup. Cukup!
Zak!
Bu, tak apa-apa. Kita sudah menemukannya. Itu tak apa.
Bodoh, apa yang kau lakukan? Kemari!
Kemana kau pergi?
Zak!
Ya, kau benar dia baik-baik saja.
Julia.
Oi, kemarilah.
Bisakah kita bicara sebentar?
Zak, kenapa kau tidak bicara denganku?
Karena aku bahkan tidak bisa melihatmu.
Mengapa?
Oke, apakah kau ingin tahu seperti apa rasanya, Raya,
menginginkan satu hal dalam hidup?
Satu mimpi yang kau pikirkan setiap hari...
kau bekerja untuk itu, dan kau berlatih untuk itu,
dan kau sedekat itu...
dan kemudian saudarimu sendiri mengambilnya darimu.
Dan kemudian ternyata
dia bahkan tidak menginginkannya sejak awal.
Itulah mengapa.
Aku tidak mengambil mimpimu, Zak.
Tidak, lalu mengapa aku masih di sini?
Karena mereka tidak menginginkanmu!
Maaf, dan itu sangat menyebalkan,
tapi itu bukan salahku.
Dan itu juga bukan salahmu.
Seperti itulah adanya.
Benar.
Ya. Jadi kau bisa meratapi penyesalanmu dan mati...
atau kau dapat hidup dengan itu dan bangkit...
dan mulai menghargai semua hal yang kau dapatkan di sini.
Apa yang aku dapat di sini?
Putra yang tampan, pacar yang mencintaimu.
Semua anak-anak di gym.
Zak, kau mengajar anak buta cara bergulat.
Bagaimana itu mungkin?
Hanya karena jutaan orang
tidak bersorak saat kau melakukannya...
bukan berarti itu tidak penting.
Aku tidak mengambil mimpimu, Zak. Itu juga mimpiku.
Lalu mengapa kau melepaskannya?
Hei.
Bolehkah Ayah masuk?
Ibumu benar.
Jika kau tidak ingin kembali, tak apa.
Kau tidak harus melakukan apa pun
yang Ayah atau Ibu atau siapa pun ingin kau melakukan itu...
kecuali jika kau ingin melakukannya.
Kau adalah semangat dalam hidup kami...
tidak peduli apa yang kau lakukan sesuai keinginanmu.
Kemari.
Apa yang telah kau lakukan dengan rambut ini?
Aku tidak tahu.
Ini seperti mencium seorang Afganistan.
Terjemahan oleh Jack'D22
SUPPORT DENGAN BERI RATE! THANKS. https://subscene.com/u/1196286
Ada yang bisa aku bantu?
Kau tidak mengeluarkan aku dan aku tidak berhenti.
Aku punya pertunjukan enam minggu lagi.
Aku tidak punya waktu untuk drama apa pun.
Aku tahu.
Kau yakin ingin berada di sini?
Ya.
Baiknya kau membuktikannya padaku.
Baik, Pelatih.
Ayo bergerak!
UNTUK PUTRIMU
Satu.
Dua.
Boleh aku bergabung?
Ayolah!
Lihatlah mereka, lihat aku, ayo, mendarat pada saat yang sama, ayo!
Aku minta maaf.
Ayolah, kau bukan pegulat.
Pencet klakson dan pulang.
Ayo, kau datang ke Florida, Kau mendapatkan kulit yang coklat...
sekarang sudah berakhir. Pencet.
Pencet.
Jangan kau berani.
Pencet klaksonnya dan aku akan memberimu banyak 'balasan'.
Klakson ada di sini. Hanya satu pencetan.
Jangan sampai kau menyentuh klakson yang kotor.
Ayo, Jeri, Ayolah!
- Kau bisa memencetnya. - Kau bisa melakukannya!
- Tenagamu tak mampu. - Ayo, Jeri! Kau bisa!
Ambil klaksonnya.
Berhenti, Ambil!
Ambil.
Ayolah! Bawa dia masuk!
Raih pergelangan tanganku.
- Ya. - Seperti ini?
Ini adalah waktumu.
Baik! Ya.
Kau bukan gadis yang aku sewa.
Aku tahu. "Gadis yang kau sewa diikat di ruang bawah tanahmu" (istilah panik).
- Kau payah! - Ya, tapi kau 'menelannya' (menerima).
'Makan aku'! (seks oral)
Tidak, terima kasih. Aku mencoba menambah ototku.
Mereka, aku, Ayo.
Wow, Madison, hei.
Baiklah, seperti melompat tanpa parasut,
kalian takkan bisa melakukannya.
Tidak, kami bisa. Aku janji. Kami bisa melakukannya.
Kalian harus melakukannya.
Sentuh! Ayo, masuk ke ring.
Kau bisa, Kirsten.
Satu...
- Dua! - Whoo!
- Sentuh aku! - Sentuh!
Ya!
Ayo, keluar!
Ayolah! Di atas ring!
Tidak!
Madison!
Sayangnya, kita tiba pada saat itu lagi.
Terima kasih atas waktumu.
- Ku hargai itu. - Terima kasih, Pelatih.
Untuk kalian semua,
sebagai hadiah telah berhasil sejauh ini...
Aku akan membawa kalian ke tempat yang tenang, romantis, tempat kecil.
Aku suka menyebutnya WrestleMania.
Apa?
Ya!
Tetap fokus.
Masih banyak hal yang harus dilakukan kedepannya.
Tapi kita akan pergi keluar dan bersenang-senang, oke?
Pulang dan istirahatlah, kawan. Terima kasih.
Semuanya baik?
- Baik? - Baik, sayang?
- Putraku yang besar. Ya. - Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan. Itu Kejuaraan Divas.
Itu Kejuaraan Divas. Astaga!
Tidak.
Hamburger. Ini makanan gratis!
Kau tahu aku makan berlebihan.
Kau memberi aku peluang sekarang.
Ini akan membuat berat badanku bertambah .
Kau bisa membakarnya di atas ring. Itu hebat.
- Aku tidak bisa membakarnya. - Hai, kawan.
Makan sebanyak yang kau mau.
- Hai - Hei.
Aku penggemar berat.
- Keren. - Terima kasih.
Hanya...
Ini gratis, bukan? Ya?
- Ya. - Ya, ini gratis.
Ya.
Kau ingin menyisakan beberapa untuk kami semua yang di sana?
- Ya. - Ikutlah bersamaku.
Selamat berpasangan, kawan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jika dia bisa memakannya, kau bisa memakannya...
- Jangan makan hot dog. - Ini.
Tidak, aku tak mau...
Apakah kau tahu apa yang ada di hot dog?
Apakah itu Miz?
Hei, Pelatih.
Kemana kau pergi?
Aku tidak tahu.
- Apa yang terjadi? - Kemana dia pergi?
Maaf, aku pikir hot dog itu gratis.
Silahkan.
Berikut ini adalah
Undangan Kejuaraan Divas.
Diva pertama yang mencetak skor terbanyak...
atau mengunci akan dinyatakan sebagai pemenang...
Hei.
Apa kabarmu?
Ya. Baik. Kau?
Apa kau yang mengundang?
Ya. Ya, aku yang mengundang.
Paige, kapan terakhir kali kau berbicara dengan keluargamu?
Beberapa minggu yang lalu.
Nah, aku pikir kita harus menghubungi mereka.
Kau ingin menghubungi keluargaku?
Aku ingin menghubungi keluargamu.
Jadi berapa nomor mereka?
Apa aku dalam masalah?
Black Widow ada disini.
Ayolah!
Dan dia menghancurkannya!
Inilah pemenangnya, AJ Lee!
Duduk. Tetap disana.
AJ Lee melanjutkan kekuasaan bersejarahnya
sebagai Divas Champion.
Yang terpanjang sepanjang masa.
Brengsek mana yang menghubungiku saat WrestleMania?
Ini, eh... Ini Dwayne Johnson.
Ya, dan aku Vin Diesel, sobat.
Yah, semoga saja tidak.
Tidak, Kau Tn. Knight,
ini adalah Dwayne Johnson. Apa kabar?
Buktikan itu.
Baiklah.
Jika kau mengendus...
apa The Rock...
sedang beraksi.
Ya? Omong kosong.
Aku minta maaf.
Apa?
Ayah! Sebenarnya itu dia.
- Apa? - Ya, itu benar dia.
Tahan panggilannya sebentar.
- Itu adalah Saraya dan The Rock. - Ya benar.
Aku mendengarkanmu di speaker telepon, tuan.
Hei, ya. Ini Dwayne Johnson.
Aku di sini bersama putrimu sekarang,
dan, eh, aku pertama kali bertemu dengannya di London.
Dan aku terus memantau dia...
dan aku baru saja mendengar kabar
bahwa aku ingin mengatakan sesuatu padanya...
dan aku pikir kalian juga harus mendengarnya pada waktu bersamaan.
- Baiklah. - Berita apa?
Waktu Paige dengan NXT telah berakhir.
Oh.
- Oh. - Baik.
Karena besok malam...
dia akan memulai debutnya di RAW
dan dia akan bertarung dengan AJ Lee untuk gelar Divas.
Tunggu, apa?
Ini kejutan.
Kata itu lagi.
Kau tidak tahu apa artinya ini bagi kami, Tn. Rock.
Sebenarnya, eh...
Aku tahu persis apa artinya bagimu, Bu.
Aku sendiri berasal dari keluarga gulat, juga...
dan aku ingin berbagi berita ini
dengan kalian supaya kalian bisa menikmatinya...
dan juga supaya Paige bisa
mempersiapkan dirinya secara mental untuk pergi ke sana besok malam...
dan menangkan kerumunan.
Karena jika kau tidak melakukan itu...
maka mereka akan menemukan orang lain yang mau.
Dan kemudian seluruh peluang ini
akan hilang minggu depan.
Dia tidak akan mengecewakanmu, Tn. Rock.
Aku berjanji padamu. Dia akan menghancurkannya.
- Dia akan menaklukannya. - Bangga padamu, Ray.
Aku mencintaimu, tuan putri. Kami semua bersamamu, sayang.
Kau luar biasa, sayang.
Aku menyayangimu, Rock.
Rock?
Aku... Aku juga menyayangimu.
Itu adalah The Rock! Hah?
Semoga beruntung besok, Paige.
Ya. Terima kasih telah memilihku.
Nah, aku tidak memilihmu, Aku hanya bekerja di sini.
Kau kenal dia?
Ya. Aku kenal orang itu.
Kami pernah punya pertandingan gila di mana dia melemparkan dirinya sendiri...
dari atas sangkar baja 30 kaki...
hanya untuk membuatku terlihat baik.
Sampai ketemu nanti, 'Sex Tape'.
Mengapa kau memanggilnya "Sex Tape"? (rekaman seks)
Oh, karena dia membuat orang terkenal.
Semoga berhasil besok.
Siapa yang menyangka, eh?
Adik perempuan kita pergi dari sini...
ke WWE.
Kau juga menginginkanya, Roy,
jika mereka memberimu kesempatan.
Tidak.
Tidak, dia memiliki sesuatu yang tidak pernah aku miliki.
Apa itu?
Dirimu.
Ez!
Masuk ke van, sobat.
Ayo, sobat. Kau terlambat untuk pelatihan.
Diamlah, brengsek!
Aku akan melakukannya, sayang,
tapi dia sudah dikontrak untuk pelatihan.
Dan oleh Tuhan, dia membutuhkan itu.
Ez.
Kumohon.
Ez.
Ez!
- Kau tak apa? - Ya.
Dia terlihat cantik.
Hantam itu!
Keluar dari jalan itu! Aku akan mengetuk palu di tiang!
Ayolah! Oh, lihat itu!
- Zak kembali! - Masuk ke van! Ayolah!
Tinggalkan itu di sana!
Ya Tuhan! Tolong jangan katakan padaku
kau tuli juga, sekarang!
Dorong Kuat ke tali. Kuat.
Selesai!
Baiklah. Temukan talinya.
Ez, beri tahu dia kau ada di sana.
Baiklah, jangan takut.
Berdiri tegak, sobat.
Bagus! Kerja bagus!
♫ Terlahir untuk membangkitkan neraka ♫
♫ Kami tahu bagaimana melakukannya dan kami melakukannya dengan sangat baik ♫
♫ Terlahir untuk membangkitkan neraka ♫
♫ Kembali ke nol, minum pil dan sembuh ♫
♫ Lahir untuk membangkitkan neraka Lahir untuk membangkitkan neraka ♫
♫ Jadilah prajurit yang baik dan mati di tempat kau jatuh ♫
♫ Oh... Hentikan ♫
John Cena!
Dan sangat luar biasa malam ini!
15.000 penggemar WWE! Habis terjual!
Paige, kau sudah bangun!
Ya...
- Tunggu sebentar! - Ini saatnya! Ayo pergi!
Ya aku tahu. Aku bilang tunggu sebentar.
Tunggu apa?
Ini siaran langsung TV!
Nah, kau punya wajah seperti anjing bulldog
menjilati tanaman liar.
Zak, aku tidak bisa melakukan ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan tercekik, Aku akan mengacaukannya.
Aku akan merusak gerakanku. Aku...
Aku tidak akan pergi ke kerumunan.
Paige!
Ayolah! Ayo pergi!
Zak, aku tidak tahu siapa yang seharusnya berada di luar sana.
Lakukan apa yang dikatakan The Rock. Jadilah dirimu sendiri.
Oh, sialan, The Rock!
Itu bukan saran, Zak, itu kicauan!
Dia bukan seorang yang aneh dari Norwich, kan?
Tidak, tapi itu dirimu.
Kau harus jadi siapa lagi?
Ayolah. Jika kau tidak bisa melakukan ini, tidak ada yang bisa.
Kau seorang 'Knight'.
Gulat ada dalam darahmu.
Seperti 'hepatitis'? (Infeksi hati)
A, B, dan C.
Penuh.
Dan kau punya sesuatu yang lain.
Sesuatu yang tidak aku miliki.
Ya? contohnya apa?
Sesuatu yang lebih.
Ya, kau tidak tahu itu.
Aku selalu tahu itu.
Mengapa kau berpikir aku telah bertindak seperti bajingan?
Dan dengarkan aku, oke?
Tidak peduli apa yang terjadi saat kau pergi ke sana...
itu tidak akan seburuk saat itu di King's Lynn...
ketika aku terus memakai celana pendek Ayah.
Saat penismu menyembul keluar!
Saat penisku menyembul keluar.
Semua orang menertawakannya.
Semua orang bukan menertawakan itu.
Orang-orang menertawakan situasinya.
Mengapa kau tidak tetap di atas ring?
Karena aku seorang bajingan profesional.
Dan kau juga, kan?
Itu yang aku maksud.
Jadi, apakah kau punya celana pendek sendiri di malam ini?
Ya. Penisku tidak akan keluar.
Maka pergilah ke sana.
Baik?
Terima kasih.
Untuk itulah aku di sini.
Sekarang, pergi dan menangkan kerumunan itu.
Aku ingin mendengar mereka menyebut namamu.
Baik.
Paige!
Ayo, kita akan terlambat. Darimana saja kau? Ya Tuhan.
Juara Divas, AJ Lee!
Nah, teman-teman, hari ini menandai hari ke 295...
dalam sejarah
Masa Juara Divas AJ!
Tadi malam, dia mengalahkan 13 Divas lainnya...
untuk mempertahankan gelar di WrestleMania.
Dan, teman-teman, aku masih tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Dia terus mencari cara untuk menang.
Dia belum?
Selama 295 hari...
Aku telah menjadi Juara Divas kalian!
Juara Divas terlama...
sepanjang masa!
Nah, tepat di sini
seorang pendatang baru yang sangat menarik.
Tapi wanita muda itu...
... adalah Paige.
- Dia dari Norwitch, Inggris. - Norwich!
Dan dia datang kepada kita dari NXT.
Tentu berbeda.
Dan ini adalah peluang besar bagi Paige
untuk mengesankan orang banyak di sini, malam ini.
AJ terlihat tidak terlalu senang melihat Paige.
Kerumunan banyak di New Orleans...
jutaan orang menonton seluruh dunia...
di bawah lampu terang dari 'RAW Senin Malam'.
Aku minta maaf,
Apa sekarang Halloween?
Siapa kau sebenarnya?
Yah, kau bisa lihat Paige...
Dia membeku.
- ... agak ragu-ragu di sini. - Ayo, sayang.
Tapi penggemar WWE ini akan membangkitkannya dengan cepat.
Lakukan sesuatu!
Ku beritahu kau.
Mengapa aku tidak menunjukan padamu apa yang aku lakukan
pada setiap Diva tadi malam?
Menurutku kita harus bertanding sekarang.
Dan sebagai perlakuan untuk tamu khusus WrestleMania...
Aku akan mempertaruhkan gelarku.
Paige belum siap. Maksudku...
Paige berasal dari keluarga gulat di Inggris...
tapi dia... Oh!
Dia tidak siap untuk pertandingan malam ini.
Ayo, Ray. Bangun.
Paige harus melakukan sesuatu di sini...
atau dia akan melewatkan kesempatan ini
lepas dari genggamannya.
Ini rumahku, orang aneh!
- Ya! - Ayolah!
Ya!
Rasakan itu, jalang!
Maaf.
Dan ini bisa menjadi momen Paige!
Dia menuju ke tali atas di sana!
AJ Lee telah membalikkan pertandingan ini!
Ini tidak berakhir dengan baik.
AJ di atas tali.
AJ mengangkat Paige!
Astaga. Wow!
Aku tidak berpikir Paige tahu di mana dia berada.
Dan sekarang, Juara Divas
merangkak menuju Paige, mengait kakinya!
- Satu! Dua! - Dan sudah berakhir!
Oh, 'tendangan keluar'! (melepaskan)
Tendangan keluar saat detik terakhir oleh Paige!
Rambut!
Dan ini membuat AJ marah!
AJ dengan tendangan ke bagian tengah tubuh.
Itu adalah Black Widow!
gerakan kuncian...
yang mengalahkan begitu banyak Divas!
Paige mencoba bertahan di sini...
tapi dia harus keluar!
Dia akan mendapat cedera parah jika dia tak keluar di sini!
Paige harus keluar!
Satu! Dua! Tiga!
Sekarang, pemenang pertandingan ini...
dan Juara Divas baru...
Paige!
Ini tidak bisa dipercaya, kawan! kalian harus menonton...
apa yang terjadi di sini pada saat terakhir!
Lihatlah Paige dengan 'Paige Turner'! (Bantingan Paige)
Itu adalah Serangan Zak! Dia mencuri gerakanmu!
Dia tidak mencurinya, aku memberikan padanya!
Aku seorang yang aneh!
Dari Norwich, Inggris!
Dan aku telah memimpikan ini...
sejak aku berumur 13 tahun!
Dan itu bukan hanya milikku, itu juga milik keluargaku!
Itu milik siapa saja yang pernah merasakan
seperti mereka adalah orang aneh dari Norwich...
terasing, dikucilkan...
orang yang tak di anggap!
Namaku Paige.
Dan ini rumahku sekarang!
- Ya! - Itu benar!
Paige! Paige! Paige!
- Lihat, pria besar menangis! - Menjauhlah!
Lihatlah dia.
Aku tidak menangis, Aku alergi pada anjing.
- Astaga! - Hidup, Paige!
Astaga! Itu luar biasa.
Astaga! Tadi itu menakjubkan!
- Kau luar biasa. Kau berhasil! - Kau luar biasa!
Ya!
Sungguh momen yang luar biasa!
Dia bahkan tidak siap berada di WWE...
dan Paige akan keluar dari sini malam ini...
sebagai Juara Divas baru!
PAIGE MERUPAKAN JUARA DIVA TERMUDA DALAM SEJARAH.
POPULARITAS & PENGARUHNYA DI GUNAKAN DALAM 'REVOLUSI WANITA'
MENDAPATKAN PENGHARGAAN DAN DI SIARKAN UNTUK PARA WANITA DI WWE
ZAK MELANJUTKAN BERGULAT BERPASANGAN BERSAMA ROY
DAN MELATIH REKRUTAN BARU DI SEKOLAH W.A.W.
MURIDNYA YANG BUTA MENJADI PEGULAT PROFESIONAL.
DWAYNE "THE ROCK" JOHNSON MERAIH KARIR SUKSES DI LUAR GULAT.
RICKY INGIN KALIAN TAHU BAHWA JADI BAGIAN KELUARGA ITU PENTING
Holland, Mei 2019
Gelar pemuda itu seharusnya ada di pinggangku, atau tropi,
Karena aku akan mengalahkanmu!
Dan itu intinya, karena Zodiac tidak peduli.
Pertandingan pertamaku, aku tersingkir
dalam waktu sekitar lima menit, begitulah.
Aku mulai tumbuh dewasa menontonnya,
dan aku seperti, "Ugh! Itu benar-benar membosankan!"
Zak akan masuk ring
dan melemparkan aku dan hal-hal seperti itu.
Jadi, aku selalu tahu, seperti, beberapa gerakan dan semacamnya.
Suatu hari Ayah kekurangan acara
saat aku berumur 13 tahun.
Jadi, ya, aku harus mengisi satu acara itu,
dan aku telah terpikat sejak itu.
Aku sudah delapan tahun dipenjara sebelum berusia 25 tahun.
- Terutama kekerasan. - Terutama kekerasan.
Dia adalah seorang wanita muda pada saat itu,
sedang mempertimbangkan bunuh diri...
tersesat dalam hidup.
Beberapa orang menemukan agama (keyakinan).
Yah, Aku dan Julie menemukan gulat.
Bagiku, itu adalah keselamatan yang tepat.
Apa? Apa?
Kami adalah keluarga pegulat. Kami tidak meminta maaf untuk itu.
Inilah yang kami lakukan, inilah yang kami sukai.
Inilah semangat kami.
Ini akan menjadi warisanku ketika aku mati.
Ini adalah tentang semua itu.
Aku menyayangimu.
Pria gaduh yang sedang menangis.
'Paige Turner' (bantingan Paige), dia berhasil!
Paige berhasil!
No Reupload & Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
Terjemahan oleh Jack'D22